It isn't really a bug, but it's hard to place galaxies with this feature. Because the length of the arrow is how fast an object moves, and a galaxy is so big, the shortest i can pull one of the speed arrow thingies make the galaxy go several million light speeds.