For such microgravity to take over, one must be sure to find a flat region of space. It couldn't be done in Earth orbit, for example, since the hill sphere of the Earth would prevent the pool balls from orbiting each other, instead making them all orbit Earth. The mass of a pool ball is so small that its own hill sphere is beneath the surface, so it can't retain a satellite if inside the hill sphere of another object.