Glad you're enjoying Universe Sandbox ².
There is no real difference in features between the Mac and Windows versions, so I'm not entirely sure what you mean. Are you seeing issues with textures in El Capitan?
You can create a new planet with a random texture by selecting Random Rocky Planet in the Add panel, then adjust its properties, like its name, mass, material composition, etc. This is how users create custom planets.