I have never tested the 3D with the nvidia 3d and glasses hardware.
The 3D is designed for the red-cyan glasses or some DLP televisions.
Can you point me to a link of the hardware you're trying to use?
And have you seen the 3D checkbox and options in the options panel on the left side of the window?