no...
The visible colours are decided by the people who made the image. They simply transformed the lenght of the light waves by a factor, which changes obviously.
However, maybe the image tells that the galaxy is getting nearer, but it doesn't mean that it will collide with us. An object can become nearer without colliding with us (e.g. the cars on the other lane).