It is true, currently it is a pain to put a planet on a binary orbit but very well doable. Just create a barycentre, then balance the momentum of the stars. After that use "binary" function with balance momentum off to place a new object to the binary orbit. That usually works for me.