I found your order and it says your Steam code has been redeemed and that you deleted your key page. Did you do this accidentally? If so I can "un-delete" it for you, just let me know.
But since your Steam code has been redeemed you just need to log into Steam to run Universe Sandbox ².