Couldn't the big galaxy have interacted with the other galaxy, accelerating in a direction away from us, giving it the larger redshift?
By the way, beware what you believe in on YouTube, there are so many creationists and fundamentalists who would try to disprove any science that contradicts with their belief, evolution, Big Bang...