Pause the simulation, put the two stars at the center, click binary orbit, then place a planet around them. Select the planet and change it's parent body to "Barycenter". This should work, more or less. If you want I can give you a tutorial on he to make binary moons around a planet.