Welcome, Guest

Author Topic: 是天朝的进来  (Read 3394 times)

Rainbow

  • *****
  • Posts: 116
  • 宇宙沙盘2亚洲第一个测试人员
是天朝的进来
« on: July 12, 2013, 01:36:06 AM »
我是最早在这个论坛注册的天朝人,有没有其他的天朝人了?

smjjames

  • *****
  • Posts: 1128
Re: 是天朝的进来
« Reply #1 on: July 12, 2013, 07:33:38 PM »
Lol, somehow google translated a word as heavenly, making it heavenly people. It's apparently this word: 天朝 (Tiāncháo when converted to english script by google), however when I translate the english word heavenly into Chinese, I get this 天上 Tiānshàng , so, no idea. Funny though. It's made of the characters for day and towards, so, no idea what to make of it.

Anyways, I've seen a few other people post in Chinese.

Not trying to bash or embarass Chinese speakers or anything, just noticing a funny mistranslation and trying to figure it out.

blotz

  • Formerly 'bong'
  • *****
  • Posts: 813
  • op pls
Re: 是天朝的进来
« Reply #2 on: July 13, 2013, 04:57:34 AM »
uh Rainbow you're profile is of Space Engine stuffs not universesandbox... and "Universe Sandbox earliest Chinese people register" im not sure you have those in the correct order