i'm pretty sure it had to do with the fact that Universe Sandbox 2 was released on Steam as Universe Sandbox, so releasing Universe Sandbox 3 would be confusing, so having Universe Sandbox^2 makes it kind of like a "second version" but not really at the same time