Idk it may be kinda hard to do, since most of the activity on irc is really just chat. I don't think it's a matter of converting activity, it's really just being more active on the forum itself. (yeah i know wow that solved nothing)
That's my only idea.