No, no such feature exists, and I don't think it will come soon, either, considering the kind of math involved in such a calculation.
Currently, if you wait for the Add Barycenter & Make Binary buttons, as well as the merging of habitable zones and hill spheres, you should be able to make habitable binary systems.