Well, it is now a Universe simulator and saying that it is still a gravity simulator greatly undermines the capabilities of the software even at this alpha stage.
Teaching environments are different, I'm not a full time teacher but I do lectures almost regularly. And they happen to be about terrestrial processes many of them have direct connections to the climates. But unlike astronomy I cannot even show that rigid "what happened and what should happen" part. We heave to heavily relay on pictures, drawings and etc. Same story with plate tectonics- lots of data but no decent software (the existing ones are like from 60s and still Zero simulation options).
But I do agree with you that US2 has enormous power which is kind of artificially limited.
A more expensive "Pro" version with more advanced tools and less game-ish features can be one solution (off course without that Steam crap).