I haven't seen a good simulator like what you're describing. I've seen some images and simulations, but I don't think that anyone's developed or released anything for the casual astronomer.
Let me know if you find anything. I'd love to play with that myself.
(Although I also plan to improve collisions in a future release, after the UI improvements are complete.)