Universe Sandbox

Universe Sandbox Legacy => Universe Sandbox Legacy | Discussion => Topic started by: bevis on August 01, 2013, 10:31:15 AM

Title: Dan Dixon, Universe Sandbox 2 have few problem to chinese.
Post by: bevis on August 01, 2013, 10:31:15 AM

In this topic reply(http://universesandbox.com/forum/index.php/topic,9880.msg109029.html#msg109029 (http://universesandbox.com/forum/index.php/topic,9880.msg109029.html#msg109029)),

I achieve chinese in Universe Sandbox 2, and I found some problem.

Frist, in .htm file, can't have html comment, otherwies get in US2 will display weird chars.

Second, some UI text not in .htm file right? ;)  I didn't found all text in .htm file.  and, I already translate default.htm file, of course now not good enough.  8)

This picture I test chinese version feasibility study, except few problem, I think it looking good. ;D
default.htm already delete html comment, so composition have some weird.

Title: Re: Dan Dixon, Universe Sandbox 2 have few problem to chinese.
Post by: blotz on August 01, 2013, 06:51:11 PM

solution: put all the text in the minimun ammount of files

Title: Re: Dan Dixon, Universe Sandbox 2 have few problem to chinese.
Post by: unl0cker on August 02, 2013, 06:43:09 AM

I doubt Dan will translate the US2, as he is busy developing the v3. The text you mention is build in inside the executable and/or libraries, a.k.a hardcoded.

Why don't you open a brand new thread -=Chinese Translation US2=- and put your files there?

Title: Re: Dan Dixon, Universe Sandbox 2 have few problem to chinese.
Post by: bevis on August 02, 2013, 07:10:38 AM

Actually, I more expect US3 chinese version. ;)

Title: Re: Dan Dixon, Universe Sandbox 2 have few problem to chinese.
Post by: smjjames on August 02, 2013, 08:06:44 AM

Yeah, at this point, it's more likely that Ubox3 will get a Chinese version. Also, I'm sure Dan would be happy to have native Chinese speakers help out with the translation.

Title: Re: Dan Dixon, Universe Sandbox 2 have few problem to chinese.
Post by: unl0cker on August 02, 2013, 05:29:47 PM

Quote from: bevis on August 02, 2013, 07:10:38 AM

Actually, I more expect US3 chinese version. ;)

Nevertheless you could make a small mod/translation package and put it in here.

I bet Chinese players will find it useful. ;)

Title: Re: Dan Dixon, Universe Sandbox 2 have few problem to chinese.
Post by: blotz on August 02, 2013, 06:41:57 PM

Universe Sandbox mods
this is new

Title: Re: Dan Dixon, Universe Sandbox 2 have few problem to chinese.
Post by: unl0cker on August 02, 2013, 10:11:25 PM

Actually no. I did myself some.